こんにちは、カズマグナムです。


最近息子カズマグナム2号がやたら朝早く目覚めてしまうので、困ってしまいます。

大体夜は8時半くらいには寝ていてまあ確かに寝るのも早いほうなのですが、朝は5時くらいに完全に目覚めてしまうのです。少し前までは日によっては7時くらいまで寝たり、まあ平均6時半くらいまで寝ていたのですが、何故かいつの間にか早起きするようになってしまって、、、

僕もかなり早起きなんですが、これってもしかして遺伝とは言わないまでも、なんかしら親の影響があるんだろーか??でもちょっと前まではしっかり寝てたのになー、活動量の問題かしら??

しかも昨日はいつもより一時間遅く寝かしつけたのにも関わらず、結局は同じくらいの時間に起きてしまったし、、、


もう少ししっかり寝て欲しいけど、こればっかりは強制できないし、仕方ないのかなー。。





さてさて、今日はいつもと違う媒体の記事をご紹介したいと思います!




↓(20minutesの記事)

IMG_20200901_135416


↓(記事のURL)

https://m-20minutes-fr.cdn.ampproject.org/v/s/m.20minutes.fr/amp/a/2845439?amp_js_v=a3&amp_gsa=1&usqp=mq331AQFKAGwASA%3D#aoh=15989360332094&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&amp_tf=Source%C2%A0%3A%20%251%24s&ampshare=https%3A%2F%2Fwww.20minutes.fr%2Fplanete%2F2845439-20200826-proliferation-guepes-confinement-rien-voir-hiver-doux-beaucoup-plus




タイトルは、
「スズメバチの増加:隔離は全く関係なく、暖冬もそれほど影響はない。」
という感じでしょうか?






フランスの各地でスズメバチの駆除依頼件数が過去にないほど増加しています。

原因としては、「自粛生活が続いていることで人の影響が減ったから」や、「暖冬でスズメバチの生育環境が良くなったから」という理由が考えられていますが、記事ではその真偽について昆虫学者のQuentin Rome氏に行ったインタビューを紹介しています。



"Peut-on déjà affirmer, sans se tromper, que les guêpes sont cet été plus nombreuses qu’à l’accoutumée ?"
「この夏スズメバチが普段と比べて増加しているというのは間違いないのでしょうか??」

スズメバチの大量発生は昨年にも問題になって、同様のインタビューを受けました。フランスで問題になっているスズメバチは都会やその周辺に分布する2種なので、目にする機会が多いため大量発生したように感じるのではないでしょうか?



"Mais n’est-ce toujours qu’une impression ?"
「ではスズメバチの増加は単なる印象に過ぎないのでしょうか?」

増加しているのは間違いありません。これら2種についての統計データはありませんが、同様の生物的特徴をもつ外来種のアジア産スズメバチの調査データを見ると、かなり増加していることが予測されます。



"Comment l’expliquer ? Est-ce effectivement le résultat du confinement et d’un hiver très doux ?"

「増加をどのように説明しますか?本当に外出自粛や暖冬の結果なのでしょうか?」


自粛の影響はよくわかりませんが、近くの公園に出かける人が増えて目撃情報が増えているのではないかと思います。ただ、発見されているのはできて間もない巣や昨年の巣だったりします。

一方暖冬による影響は恐らくないと思われます。スズメバチは環境の変化にある程度適応可能だからです。むしろ暖冬によって春の気温が下がらず、1年の気温のサイクルが狂うことのほうがスズメバチにとって致命的で、冬眠から早く目覚めて死んでしまうこともあります。



"Quel réflexe avoir, alors, face aux guêpes ? Peut-on cohabiter avec elles ?"

「ではスズメバチに対してどのように考えていますか?共存はできるのでしょうか?」


スズメバチはミツバチや他の様々な昆虫と同様に、生態系のバランスを保つ上で重要な働きをしています。花粉の媒介だけでなく樹木の毛虫を食べるため、繁殖を防いでくれてるのです。

なので、確かにスズメバチは危険ではありますが、刺激しないようにし、遭遇したら業者など専門家に助けを求める必要があります。



"Cette bonne année pour les guêpes est-elle une bonne nouvelle pour la biodiversité ?"

「スズメバチの増加は生物多様性にとってはいいことなのでしょうか?」

勿論そんなことはありません。スズメバチが増加することでミツバチを捕食してしまうと、ミツバチによる花の受粉が上手くできなくなって、果実が作れないなど植物の生育にも影響を及ぼしてしまいます。そして自然界の果実が減ると、スズメバチは私達の食料を狙うようになってしまうのです。









基本的に虫の大量発生は勘弁してほしいのですが、スズメバチともなるともう恐怖でしかないですね、、、。今までスズメバチに出会ったことはないのですが、咄嗟に遭遇したら果たして対処できるのだろうか??

僕は結構虫には好かれるタイプで、蚊とかアブとかよく刺されるので、出会ったらソッコーでやられそうなので怖いです。相手に刺激を与えずに逃げるとか、果たして出来るのかほんとに??



そんな温暖化の影響の大きさに打ち震える今日この頃。




てことで、今日はこれでお終い!


À bientôt !!


↓2つのバナークリックして頂けると嬉しいです!!よろしくお願いします!





にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ