こんにちは、カズマグナムです。

今日、大寝坊をしてしまいました。
僕は仕事を始めてから今まで寝坊なんてしたことがなかった(ちょっとの寝坊はありますが)のですが、今日はいつもの起床時間から3時間も寝過ごしてしまったのです。

当然仕事には遅刻していくことになり、奥さんや息子カズマグナム2号の準備時間とも重なって思うように準備できず、あたふた。それより何より、哀しみとも悔しさともつかない、寝坊したことに対する言いようのない思いで憂鬱な気持ちに。

いつも寝過ごさないように敢えてうつ伏せの寝辛い姿勢で寝るようにしているのに、なんで目覚ましに気づかなかったのか。。もしや自分で止めてしまっていたのか。


真相はわからないですが、とりあえず対策として、パワフルな目覚まし時計でも買おうと思います。


あー、ほんとうにせつない。



と言いつつ、今日もフランス語紙のご紹介。



↓(フィガロの記事)

FullSizeRender

↓(記事のURL)







タイトルは、
「ストライキが始まって以来、交通事故が増加しているパリ」
という感じでしょうか。






昨年から始まったMouvement des Gilets jaunes(黄色いベスト運動)が現在も定期的に続き、フランスではデモやストライキの増加が目立っています。そんな中、パリではストライキで公共交通機関がストップしたことにより車等の交通量が増え、それにより渋滞や交通事故の数が増加していることがわかりました。パリ警察の発表によると、2019年12月の交通事故は11月と比べて30%も増加しているようです。公共交通機関の代わりとしては二輪バイク、自転車、キックボード(電動を含む)、ローラースケートなどの利用が見られ、歩行者の量も増加しています。

ストライキを原因とする交通量の増加に伴って怪我人の数も増え、擦り傷程度の軽傷に留まらず、後遺症が残るような大怪我も報告されています。中でも特に危険だと指摘されているのはキックボードの利用で、スピードが出る反面車と比べて無防備なうえ、車やバイクなどと違って交通ルールへの意識も低いこともあって、肺失血や脳血腫といった重大事故に至った例も出ているようです。


<今日のフレーズ>

今日は、キックボードの危険性について述べられた一文のご紹介です。

Tout comme certains cyclistes, ces nouveaux usagers sont mal équipés et peu habitués aux règles de la circulation urbaine. Un trou dans la chaussée, un tapis de feuilles mortes ou un rebord de trottoir peuvent suffire à provoquer une chute.

「自転車と同様に、キックボードの利用者は無防備で、都会の交通ルールに慣れていません。そして道路の穴や落ち葉、歩道の縁が原因で簡単に転倒してしまいます。」







フランスのストライキにまつわるニュースは本当に毎日のように流れていて、きっと常にどこかで交通機関とか企業活動がストップしてるんだろうと考えると、いくらストライキに慣れてるとはいっても、たまったもんじゃないですね〜。車がなかったら遠くにも出かけられなくなるし。。

でもよく考えたら、この「たまったもんじゃない」っていう感覚が既に日本人的なのかしら?もしかしたらフランスでは「権利のために闘うなら多少の不便は仕方ない」、という発想の方が多いのかもしれません。ストップしてるなら仕方ないなーみたいな感じなのかな?実際のところ人々がどう思っているのか気になるところです。

フランスと違って真面目に働くことが美徳とされる(フランスの方すいません、、)日本だったら間違いなく、ストライキやデモに対しては「良い迷惑だ」とか「ちゃんと働け」とかいう意見が多くなりそう。僕が知る限り公共交通機関がストで止まったなんて話は聞いたことがないし、、、。まあ知らないだけかもしれないですが。日本ではむしろそういったデモ活動している人に対しては、どこか冷たい目線があるような気がします。僕の完全な主観的意見ですが。

でもそうやって抗議の声をあげる人がいるからこそ、不正が明るみになったり正されたりするのだし、その努力があってこそ人々の権利が保たれているのだし、僕としてはフランス的な態度の方が人間としては健全なのではないかと思います。何か改めて考えると、日本人ってちょっとおかしいんじゃない??とすら思えてしまいます。まあ一括りには勿論出来ないですけど。




そう、何もしなければ権利は無くなってしまう、そんな当たり前のことを噛みしめながら、今日も僕はいつも通り働きに出かけます。


だってお金欲しいんだものー。





てことで、今日はお終い!



À bientôt !!


↓2つのバナークリックして頂けると嬉しいです!!よろしくお願いします!





にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ